Lichtenstein, Roy (1923-1997): Lány labdával, 1961 (olaj, vászon, 153 cm x 92 cm, Museum of Modern Art, New York). Az amerikai pop-art művész egyik legismertebb alkotásán egy pennsylvaniai hotel fekete-fehér újsághirdetésének fényképét nagyította fel. A képet a filmben a tokiói pop-art-kiállításon láthatjuk sok más Lichtenstein-művel együtt.

„Ami nekem igazán tetszik a jelenlegi kereskedelmi célú művészetben, az az erő, az őszinte agresszivitás, a lerohanás, amiket a reklámok hordoznak” - nyilatkozta Lichtenstein és ebben a szellemben is dolgozta át az alapanyagnak használt fotót. A felnagyított és határozott fekete kontúrokkal átrajzolt alakot erőteljes, kevés színnel színezte a tőle megszokott képregényes stílusban. Ebben a verzióban a szexi, labdás lány önfeledt nyaralást reklámozó mosolya túlzóvá, kissé durvává válik (hát még a filmben feltűnő átdolgozásban!). Lichtensteinre (és az egész pop-artra) jellemző módon az érzések „műanyaggá”, sokszorosíthatóvá válnak és közben el is torzulnak, elveszítik személyességüket.