Ruscha, Edward (1935 -): Hollywood hátoldala, 1977 (olaj, vászon, 55,9 cm x 203 cm, Musée d'art contemporain de Lyon). Az amerikai pop-art művész pályája reklámgrafikusként indult, s amikor Los Angelesben a képzőművészet felé fordult, akkor is kiemelten fontos maradt számára szöveg és kép kapcsolata, műveiben rengeteget kísérletezett különböző betűtípusok alkalmazásával, feliratok elhelyezésével. Témáiban szinte sosem szakadt el a tömegkultúra motívumaitól. A Hollywood határában lévő dombok tetején látható feliratot 1968-ban festette meg először, számtalan variációt, szitanyomatot is készítve róla, ekkor született az első hátoldalas, a szöveget visszafelé megjelenítő változat is, de még a '70-es, '80-as években is születtek újabb, más színben, más technikával készült példányok. A Ruben Brandtban a hátoldalas verzió látható a tokiói pop-art-kiállításon.

Hollywood az amerikai film- és szórakoztatóipar semmihez sem fogható ikonikus helye, az „álomgyár”, melynek hol-létét 1923 óta hirdeti a hegyoldalba felállított hatalmas felirat, mely azóta már maga is zarándokhellyé vált, s számos műalkotásban, filmben szerepelt. Ruscha a képi kompozíció kedvéért az eredeti helyszínt kissé megváltoztatva helyezi el a feliratot. A színvilág misztikus-mítikus, kissé eltúlzott hajnali vagy alkonyi fényhatásokat idéz. A szokatlanul elnyújtott formátum a régi szélesvásznú mozifilmekre emlékeztet. A minden kommentár nélkül sokat mondó, rengeteg asszociációt keltő felirat enyhén átlósan húzódik a kép közepe táján, térbeliséget, közeledést vagy távolodást érzékeltetve. „Egy legenda születése” - juthat eszünkbe a földöntúli fényekkel körülvett jelenség láttán. A hátoldalas változat már Ruscha saját művének „önidézeteként” is felfogható, játék nem csak az eredeti témával, hanem az azt ábrázoló, már ismertté vált alkotással is.